お知らせ

語彙訳完了「ロシア語:中級」「ウクライナ語:初級」、「シンハラ語:初級」スタート

  • 2022.4.22

語彙訳ですが、2つの言語が完了しました。ロシア語は各レベルについて、それぞれ違う方々が関わってくださっていることから、今回、完成している「中級」をまず最初にアップすることになりました。なお、これは、初版本の語彙訳であることを、付け加えておきます。

 

ウクライナ語「初級」の訳について少し説明させていただきます。これは、急な状況変化の中で、日本語を学ぶ必要が出てきている人達に対して、「何とかしてウクライナ語の翻訳版を!」という思いから、橋本昌子さん(奈良先端科学技術大学院大学)がご自分で英語版からグーグル翻訳を使ってウクライナ語に翻訳をしてくださいました。それを、ご自分の知り合いを頼り、チェックをお願いし、完成させてくださったものです。こうしたお気持ちに感謝したいと思います。